Sistema PINYIN

SISTEMA DE TRANSCRIPCIÓN FONÉTICA PINYIN

El hànyǔ pīnyīn o pinyin , es el sistema más usado en el idioma chino para su transcripción fonética y esta reconocido en la mayor parte de los países que lo hablan como tal, sin embargo existen algunos otros, incluso diversas variantes del pinyin como el hànyǔ pīnyīn o el tōngyòng pīnyīn.


Este sistema fue creado por el ecomomista Zhou Youguang como encargo del gobierno de china para simplificar el idioma chino en la decada de los años 50


El el sistema de conversión directo entre el alfabeto latino y el idioma chino, de esta manera se puede establecer una relación directa entre el chino y cualquier idioma latino tanto fonéticamente facilitando su transcripción y lectura aproximada así como ayudando a su ya de por sí muy compleja escritura.

¿QUE ESTRUCTURA SIGUE EL PINYIN?

Un fonema pinyin está dividido en tres partes básicas, la parte inicial que puede ser una o varias letras, la parte final, que habitualmente es una vocal o una combinación de estas (aunque también puede contener alguna consonante como veremos más abajo) y el signo de pronunciación o tono que va junto a la parte final en forma de signo o de número.






El sistema pinyin está basado en un sistema de "diacríticos" , los cuales hay que respetar totalmente para no cambiar el significado, que establecen la entonación de la lectura.

Parte inicial

La parte inicial de un pinyin pueden ser las 21 siguientes consonantes o combinaciones de ellas:

Parte Final

La parte final del pinyin puede estar compuesta por una de la siguientes 38 posibilidades:

Sistema de tonos pinyin

Además, como hemos visto antes, la parte final puede ser acentuada de una de las 5 formas siguientes:

A la hora de escribir el pinyin después de cada sílaba es común ver escrito un número, esto es debido a que por comodidad a la hora de escribirlo o por diferentes configuración de teclados en diversos idiomas es posible escribir el tono de pronunciación con un número (del 1 al 4) correspondientes a su entonación en vez de escribir el símbolo.Así estaría aceptado ver esta silaba de las dos siguientes maneras: 

• mà 
• ma4